從台灣到美斯樂的愛—李阿姨
文字：楊元嘉
經過裝潢氣派的芙蓉宮，一幢一層樓高的平房隱身在對面兩旁的樹叢中，白色的牆壁搭配門口種植的花草，雖不比芙蓉宮引人注目，卻有在地美斯樂的純樸與神祕感。只見一位剪著俐落短髮的阿姨站在敞開的大門一旁，一手拿著寶特瓶正在取水，恰巧她抬頭看見我們，彼此簡單地打了招呼「你好啊！」，我們便繼續向前，走了幾步後，突然身旁的夥伴和我互相對視，便決定往回走，開啟了李阿姨的故事之旅。
「我每天早上都會喝一杯咖啡，下午有時候也會喝一杯。」阿姨邊泡咖啡給我們一邊說道。
記憶中的台灣
「一杯咖啡搭配包子或黃麵」是阿姨的早餐組合，其中麵是在美斯樂的早市買的，而包子則是在台灣跟屏東的朋友學的。「一直都很想回台灣啊！」阿姨用渴望的語氣說著。原來，李阿姨是個土生土長的台灣人。
她出生於台東，後來隨著擔任中央氣象局測量員的爸爸一同搬遷到花蓮生活，並於美崙鄉讀高中。阿姨說到，她很喜歡那段純樸的時光，每到放學後就會跟朋友一同去附近的海邊撿拾蛤蜊，只是有次目睹有人意外落海後，陰影仍存在於內心深處，便再也不敢靠近浪潮。到了十八、十九歲的年紀，阿姨離家去桃園工作，和家人感情好的她，第一個禮拜就開始想家，但她還是選擇堅持下去。遠離了海邊，她加入了登山協會，爬過無數山岳、看遍台灣美景，而開始培養攝影這個興趣。只見她起身走入房內，拿出一台老舊的底片相機，「可惜照片都放在台灣啊！」阿姨輕輕地說自己不再繼續攝影後，便又走回房間放置相機。
攝影之餘，阿姨在台灣也時常看展覽，最喜歡的無非是在書店待上一整天，而她閱讀的書籍範圍相當多元，從烹飪、攝影再到教育，各方面的知識都有涉獵，聽她述說對於美斯樂當地教育的想法，我們發現她對於社會議題都會從自己的思考脈絡出發，有其獨到的見解。只是阿姨惋惜地說到，因為美斯樂當地缺乏藝文場所和書店，使她益發懷念台灣的生活，而於家中掛有幾幅國畫，保有對於藝術的熱忱。
因愛情結緣的美斯樂
「這附近的台灣人就只有我而已。」阿姨語氣平靜的說著。
原來，阿姨的先生(以下稱為叔叔)是當初公費來台灣讀書的美斯樂人，而當時正在桃園的鐘錶業工作的阿姨，便與正在手錶工廠上班的叔叔結識。正好，當時「送炭到泰北」為最著名的公益活動，而費玉清一首「美斯樂」也帶起台灣民眾關注美斯樂的風潮，深受此風潮影響的李阿姨，對人稱「異域」的這個地方滿是好奇，得知叔叔為當地人後，便不斷問他關於美斯樂的一切，而和叔叔之間的感情也逐漸增溫。
「我老公就是不喜歡出去玩啦！」看似是在抱怨，其實阿姨語句間仍流露出對叔叔的憐惜。其實，叔叔因為耳朵內部構造的問題，只要是坐車出遠門，總會造成頭暈不適。曾經有一次，阿姨、叔叔和叔叔的同事們一起開車去石碇玩，但因為路程顛簸，叔叔不出多久便因頭暈而嘔吐，因此之後阿姨和叔叔便不再開車遊玩，而多在餐館約會。經過幾年的時間，兩人最終走入婚姻。
從台灣到美斯樂
「剛來美斯樂的那段時間真的是很苦呀！很多事情都要適應，再加上那時候我婆婆……」
阿姨是大約十五年前來到美斯樂定居的。因叔叔的爸爸在他小時候便另有歸屬，所以他、媽媽(以下稱為婆婆)和姊姊(以下稱為姑媽)互相依靠過生活，從緬甸過來美斯樂後，三人相依為命，皆為彼此的生活重心，凡事以家人的事情為第一優先。所以當時，正因為叔叔想要照顧年老的婆婆，而和阿姨一起回到美斯樂。
到了一個陌生的環境，不論是對人、事物還是環境都要重新認識，阿姨除了要做三餐之外，還要去田裡務農、養雞，一件件從未接觸過的事向她襲捲而來，加上還有愛子心切的婆婆緊盯著她的一舉一動，使她身心靈都相當疲累。「以前她都坐在門外的椅子上一直朝外看啊！她會不斷探頭看我老公回家了沒。」阿姨用手一邊比劃、一邊說。有一次，當阿姨正在浴室洗澡順便剪頭髮的時候，突然耳邊傳來急促的敲門聲，原來是婆婆要叫她趕快去翻正在晾乾的豆渣。「真的是很累啊！」阿姨激動的說著。但當她只要一想到孩子尚且年幼，加上尊敬婆婆的心意，當下的她仍決定暫且忍耐著過生活。
找尋相處之道的路
時間回溯到阿姨仍在台灣工作的階段，那時大女兒不在自己的身旁，而是在美斯樂和姑媽及婆婆一起生活，長期相處之下，不論是大女兒的生活習慣或者是價值觀都深受她們所影響，也自然和她們比較親近。當大女兒逐漸長大，到七、八歲的時候，阿姨才回到美斯樂。然而，此時阿姨已難以建立母女之間的感情。
有一次，當她在房內換衣服時，從只可向外不可向內看的玻璃看出去，發現大女兒指著房內的阿姨，嘴上說著「台灣婆」三個字，阿姨又氣又難過的問她為什麼要這麼說，才發現原來是婆婆教她的，阿姨一聽，「我那時候真的想說直接回台灣算了！」她站起來說道。
另一方面，阿姨也遍尋不著和婆婆及姑媽的相處之道。當阿姨的媽媽從台灣來到美斯樂時，兩人正在陽台整理採收回來的農作物，此時姑媽突然大喊阿姨的全名，使喚阿姨去做其他的事，讓阿姨感到十分難堪。但是阿姨又念在她為孩子們的姑媽，便也沉住氣不願多說。
然而，有一次阿姨實在忍無可忍了。就在兩、三年前，女兒說要從台灣回美斯樂一起過年，阿姨開心地想說這次要好好和女兒重新建立關係，試圖打破過往的僵局。就這樣和樂地過到初四這天，女兒卻突然說要去姑媽家，她不顧阿姨的反對就逕自離開，後來得知其實女兒在之前的三個月都住在台灣的姑媽家，更讓阿姨有種女兒硬生生被搶走之感。這次，她真的無法再讓自己的悲傷和怒氣壓抑在心底，而決定直接打電話向姑媽理論，然而事情並未就此解決，女兒依舊回到了台灣。
在美斯樂的阿姨，難過、不解、生氣的情緒不斷在她內心翻騰，她覺得該是整理這些情緒的時候了。阿姨決定直接當面和姑媽說出自己長久以來的想法，她認為應該將內心累積已久、無法消化的情緒讓當事人知道，而阿姨現在也終於能逐漸放下。
「我就當已經沒這個女兒了！但還是會隨時敞開大門歡迎她。」阿姨說。現在的她已不復先前那般痛苦，對於母女之情似乎也已不帶有太多的眷戀。
無「毒」，有愛
走入房間，阿姨拿出一張軍人合照。「這個就是我的兒子啦！才剛退伍沒多久。」她一邊指給我們看。談起小兒子的故事，她特別興奮。
當時，由於兒子是早產兒，擔心在美斯樂無法受到妥善的照顧，便在他兩、三歲左右才從台灣搬來美斯樂一起生活，大約國中的時候，有一次阿姨心想「奇怪!他怎麼洗澡洗那麼久?」，後來進浴室觀察，才發現針筒藏在排水孔底下，原來，他兒子染上毒品了。阿姨震驚之餘，也希望兒子能趕緊遠離毒品，然而，不論是阿姨和她講道理，亦或者是叔叔又打又罵，都無法改變他的行為。不料，有次兒子的朋友騎著兒子的機車，準備去買毒品，正巧被警察攔下，就這樣進了警局，「我聽到的當下真的是又生氣又難過到沒辦法行走了!」阿姨語氣略為激動的說著。還好幾經波折之後，總算順利交保了，兒子也從這次的經驗學到教訓，深感自責的同時也決定不再碰毒。
為了小孩的成長，阿姨決定將三個孩子都送回台灣念書，直到現在。「但我真的很喜歡我兒子那不愛說話，卻憨厚的性格。」阿姨臉上掛著笑容，滿是欣慰之情，流露出對於兒子的愛。
我們喝著咖啡、聽她述說人生，漸漸體會她每個生命故事背後那如咖啡苦後回甘的滋味。阿姨因為對於美斯樂的好奇，認識了叔叔，也因為對於叔叔的愛，來到了美斯樂，開展另一段人生旅程。
